1
00:02:56,250 --> 00:02:58,300
Nee, nee, het spijt me.

2
00:03:01,300 --> 00:03:04,300
Leg je hand hier.

3
00:03:07,300 --> 00:03:09,300
En zo'n hoofd.

4
00:03:15,800 --> 00:03:17,300
Beweeg een beetje rond.

5
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
Hoi.

6
00:04:08,100 --> 00:04:09,800
Dat was het voor vandaag, meiden.

7
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
Wat ben je aan het doen?

8
00:04:21,335 --> 00:04:23,300
Een douche.

9
00:04:27,000 --> 00:04:30,300
Ik zie dat je het nodig hebt.

10
00:04:51,300 --> 00:04:55,300
Je verdwijnt voor drie maanden, en
kom je terug... om te douchen!

11
00:04:55,335 --> 00:04:58,300
Ik weet het niet... Het
lijkt normaal?

12
00:04:58,335 --> 00:04:59,065
Voor mij wel.

13
00:04:59,100 --> 00:05:01,065
Je bent een klootzak.

14
00:05:01,100 --> 00:05:05,550
Je zou een bericht kunnen achterlaten...
bel mij.

15
00:05:05,585 --> 00:05:07,200
In ieder geval door het onderwijs.

16
00:05:07,300 --> 00:05:08,265
Welk onderwijs?

17
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Weet je het niet?

18
00:05:09,335 --> 00:05:11,300
Nee, het maakt mij niet uit.

19
00:05:13,300 --> 00:05:14,265
Wie is het?

20
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
Een meisje dat naar de Academie gaat.

21
00:05:16,335 --> 00:05:18,265
Te anders dan jij.

22
00:05:18,300 --> 00:05:22,050
Ja, maar ik weet zeker dat ze neukt zoals de
anderen. Wat zeg je?

23
00:05:22,085 --> 00:05:25,300
Zeg wat? Je bent niet veranderd,
nog steeds zo gek.

24
00:05:25,800 --> 00:05:29,300
En je vindt het leuk, is het niet lief?
Veronica?

25
00:05:30,300 --> 00:05:31,265
Je houdt van gekken.

26
00:05:31,300 --> 00:05:33,265
Je houdt van degenen die gaan
tegen de stroom in.

27
00:05:33,300 --> 00:05:38,300
De ruggengraatloze mensen, zij die niet willen
en kan niets doen...

28
00:05:38,335 --> 00:05:41,315
De immorelen, de verschoppelingen.

29
00:05:41,350 --> 00:05:43,550
Het was jouw keuze om te leven
zo!

30
00:05:44,800 --> 00:05:47,265
Nee, het gebeurde per toeval.

31
00:05:47,300 --> 00:05:53,300
De anderen, degenen van wie je houdt,
overtuigde mij om te blijven zoals ik ben.

32
00:05:53,335 --> 00:05:57,265
Degenen die met mij uitgaan en
wil mij redden.

33
00:05:57,300 --> 00:06:01,300
Moralisten, eerlijke mensen,
de begripvolle.

34
00:06:01,335 --> 00:06:03,265
Degenen die denken dat het zo is
schuld van het bedrijf!

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,565
Omdat ik een aardige vent ben, wie kan dat
nog te redden.

36
00:06:06,600 --> 00:06:10,300
En als je dat zegt, worden ze moeilijk
en ga met mij naar bed.

37
00:06:11,800 --> 00:06:15,265
Maar daar blijven ze stil en ik
leidt het spel.

38
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
Je bent zo goed geworden
jij hebt er je beroep van gemaakt.

39
00:06:18,335 --> 00:06:20,300
Als u op zoek bent naar een baan,
wij kunnen erover praten.

40
00:06:20,335 --> 00:06:22,900
Je was een goed rolmodel.

41
00:06:23,300 --> 00:06:25,800
Ik heb al een baan, en dat
is genoeg voor mij.

42
00:06:25,835 --> 00:06:28,300
Erg goed. Als je dat nodig hebt
ik, je weet waar ik ben.

43
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Ja ?

44
00:06:33,300 --> 00:06:34,800
Ik kom.

45
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
Wacht even.

46
00:08:15,800 --> 00:08:16,550
Daar is het.

47
00:08:16,585 --> 00:08:17,550
Ja.

48
00:10:32,300 --> 00:10:34,650
Kunnen we een kunstenaar begroeten?

49
00:10:34,685 --> 00:10:37,000
Het programma is erg grappig...
en het gaat goed met je!

50
00:10:37,035 --> 00:10:38,300
Jij gelooft.

51
00:10:38,500 --> 00:10:40,650
Vanavond heeft deze idioot mij geslagen
echt.

52
00:10:40,685 --> 00:10:42,800
Je maakt het jezelf niet gemakkelijk.

53
00:10:43,300 --> 00:10:46,800
Het publiek wil het: seks en geweld.

54
00:10:46,835 --> 00:10:48,765
Het drama van onze eeuw.

55
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
Sorry, maar ik moet wel
voorbereiden op de volgende voorstelling.

56
00:10:52,435 --> 00:10:54,517
Je bent een echt toegewijde kunstenaar!

57
00:10:54,552 --> 00:10:56,600
Ik heb je zeker nodig
werk.

58
00:10:56,635 --> 00:10:58,200
Vergeet het.

59
00:10:58,400 --> 00:11:00,100
Vijfhonderd dollar.

60
00:11:00,135 --> 00:11:01,800
Bent u geïnteresseerd?

61
00:11:03,100 --> 00:11:05,300
Het gaat dus niet om foto's!

62
00:11:07,300 --> 00:11:08,265
Hallo meneer!

63
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
Welkom, ik bel mevrouw.

64
00:11:27,300 --> 00:11:28,200
Hoi.

65
00:11:30,100 --> 00:11:31,800
Vind je mijn huis leuk?

66
00:11:31,835 --> 00:11:33,265
Niet slecht!

67
00:11:33,300 --> 00:11:35,665
Mijn man is een heel belangrijke man.

68
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
Als de oude man zo rijk is,
waarom werk je?

69
00:11:38,335 --> 00:11:41,265
Toon wat respect.

70
00:11:41,300 --> 00:11:43,600
Het is moeilijk, gezien wat jij bent
vraag ik.

71
00:11:43,635 --> 00:11:46,600
Ik betaal je niet om te oordelen.

72
00:11:46,635 --> 00:11:48,265
Paulus is een geweldige man.

73
00:11:48,300 --> 00:11:52,200
Hij trok me uit het gat waar ik woonde,
gaf mij mijn waardigheid terug!

74
00:11:52,235 --> 00:11:54,050
Dat is genoeg, je raakt me aan.

75
00:11:54,300 --> 00:11:57,300
U presenteert mij uw
vriend, Véronique?

76
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
Mevrouw Charlotte, wat een verrassing!

77
00:13:21,900 --> 00:13:24,600
Hallo Eduard,
je bent in topvorm!

78
00:13:24,635 --> 00:13:26,100
Ik kwam langs en...

79
00:13:32,100 --> 00:13:34,065
Hallo.

80
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
Charlotte, lieverd,
Wat leuk om je te zien!

81
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Hallo, Veronique.

82
00:13:37,935 --> 00:13:38,865
Is papa thuis?

83
00:13:38,900 --> 00:13:41,100
Hij moet in zijn atelier zijn.

84
00:13:41,400 --> 00:13:43,300
Als je morgen langskomt,
de foto's zullen klaar zijn.

85
00:13:43,335 --> 00:13:45,300
Erg goed.

86
00:13:50,300 --> 00:13:53,800
Weet je, hij is een model, hij
poseer soms voor mij.

87
00:13:53,835 --> 00:13:55,800
Ik ga naar papa.

88
00:13:58,800 --> 00:14:00,300
Dat is niet wat jij
vertelde het mij!

89
00:14:00,335 --> 00:14:00,765
Dat wil zeggen?

90
00:14:00,800 --> 00:14:04,050
Je vertelde me dat ze op doorreis was,
maar ze is je dochter.

91
00:14:04,085 --> 00:14:06,265
Nee, ze is de dochter van Paul.

92
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
Haar moeder stierf vroeg, en zij
nog meer gehecht aan zijn vader.

93
00:14:11,200 --> 00:14:16,000
En toen ik met Paul trouwde,
Charlotte woonde het liefst alleen.

94
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
Wij hebben een goede relatie,
zoals je zag.

95
00:14:19,300 --> 00:14:22,300
Maar ze is een heel onafhankelijk meisje.

96
00:14:22,800 --> 00:14:25,300
Sorry, maar waarom ben je?
Ben je zo geïnteresseerd?

97
00:14:25,500 --> 00:14:27,300
Nee, nee. Ze interesseert mij niet.

98
00:14:28,300 --> 00:14:29,965
En wat doet ze?

99
00:14:30,000 --> 00:14:33,700
student, laatste jaar
in Schone Kunsten.

100
00:14:33,735 --> 00:14:36,100
Ze is een kunstmodel
om de kost te verdienen.

101
00:14:36,135 --> 00:14:37,865
Ze poseerde voor mij.

102
00:14:37,900 --> 00:14:40,400
Ze woont in een studio in het centrum,
Ik weet niet echt waar.

103
00:14:41,401 --> 00:14:41,901
Waarom ben je hier zo in geïnteresseerd?

104
00:14:41,935 --> 00:14:44,050
Simpele nieuwsgierigheid, vertelde je mij
dat ze een gewoon meisje was.

105
00:14:45,300 --> 00:14:47,415
Het is gewoon uit nieuwsgierigheid, ik
vertel het je!

106
00:14:47,450 --> 00:14:49,500
Het is meer dan alleen een nieuwsgierigheid.

107
00:14:49,501 --> 00:14:53,701
Ik weet niet eens waarom ik
vertel je dat allemaal.

108
00:14:53,800 --> 00:14:54,765
Laten we van onderwerp veranderen.

109
00:14:54,800 --> 00:14:56,300
Zoals je wilt.
Is ze maagd?

110
00:14:56,700 --> 00:14:57,315
Stop!

111
00:14:57,350 --> 00:14:59,265
Maar voor wie zorg je?
Van haar of van mij?

112
00:14:59,300 --> 00:15:03,300
Maak je geen zorgen, meisjes
Gecultiveerde mensen zijn niet mijn type.

113
00:15:03,335 --> 00:15:04,600
Werk jij vanavond?

114
00:15:04,635 --> 00:15:05,500
Nee.

115
00:15:06,300 --> 00:15:09,265
Hoe zit het met het avondeten?

116
00:15:09,300 --> 00:15:12,300
Het is mijn vrije dag, en ik niet
Ik wil niet overwerken!

117
00:15:12,335 --> 00:15:14,300
Bastaard!

118
00:15:15,800 --> 00:15:20,000
In een bepaald object kunnen we onderscheid maken
verschillende eigenschappen: kleur, geur...

119
00:15:20,035 --> 00:15:24,200
... een idee hebben van het bestaan ervan,
en koppel het aan een formele omstandigheid.

120
00:15:24,235 --> 00:15:27,200
Terwijl het object is gedefinieerd...

121
00:16:35,200 --> 00:16:36,365
Hallo.

122
00:16:36,400 --> 00:16:37,365
Kom je hier vaak?

123
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
Nee, alleen tijdens het eten.

124
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
Goedemorgen.

125
00:17:43,800 --> 00:17:47,600
Omdat jij niet kwam, heb ik
gegeten. Het spijt me.

126
00:17:47,635 --> 00:17:48,265
Waarvoor?

127
00:17:48,300 --> 00:17:50,300
Hadden wij een afspraak?

128
00:17:59,300 --> 00:18:01,100
Je wist dat ik zou komen.
Wachtte je op mij?

129
00:18:01,135 --> 00:18:03,065
Nee... ja!

130
00:18:03,100 --> 00:18:03,800
Hoe heet je?

131
00:18:03,835 --> 00:18:04,265
Octo.

132
00:18:04,300 --> 00:18:04,565
Ik...

133
00:18:04,600 --> 00:18:06,450
Charlotte. Ik weet alles
van jou, bijna alles.

134
00:18:06,485 --> 00:18:08,015
Wie heeft het je verteld? Veronica?

135
00:18:08,050 --> 00:18:09,765
Ja. Ze fotografeert mij soms.

136
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
Ik weet ! Wij hebben elkaar ontmoet
in het landhuis, weet je nog?

137
00:18:12,300 --> 00:18:15,800
En dus... heb jij ideeën?
Wat kunnen we doen?

138
00:18:18,300 --> 00:18:20,800
Kom op. Ik wil niet slapen
deze avond.

139
00:18:39,800 --> 00:18:44,265
Het is zo schattig! Kijk naar!

140
00:18:44,300 --> 00:18:47,800
Kijk die eens, met die neus!

141
00:18:47,835 --> 00:18:48,800
En deze!

142
00:19:03,600 --> 00:19:04,965
Alles is gesloten.

143
00:19:05,000 --> 00:19:10,200
Nee, het is niet gesloten, zeg ik je. Jij
zie je geen mensen gelukkig?

144
00:19:10,235 --> 00:19:15,365
Luisteren ! Ik herinner het mij als kind
Ik wilde koste wat het kost hierheen komen...

145
00:19:15,400 --> 00:19:19,365
Mijn vader vertelde me dat de plaats
was gesloten, maar ik wilde wel komen.

146
00:19:19,400 --> 00:19:22,400
En ik begon het me voor te stellen
deze plek vol

147
00:19:22,401 --> 00:19:25,401
kleuren, muziek, mensen, kinderen...
die plezier hadden.

148
00:19:25,435 --> 00:19:29,400
Ik bezoek deze plek altijd
als het gesloten is!

149
00:19:29,435 --> 00:19:32,800
Kom, laten we het huis bekijken
poppen!

150
00:21:16,700 --> 00:21:18,300
Waarom heb je deze vergroot?

151
00:21:19,200 --> 00:21:20,300
Welke ?

152
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
Degene waar ik hurkt.

153
00:21:23,335 --> 00:21:24,765
Vind je het niet leuk?

154
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Nee, hij ziet eruit als een sater.

155
00:21:26,335 --> 00:21:27,800
Maar jij bent een sater!

156
00:21:27,835 --> 00:21:28,800
Dit is niet waar.

157
00:21:30,800 --> 00:21:33,765
Denk je dat je mij goed kent?

158
00:21:33,800 --> 00:21:36,265
Ik weet het niet, het maakt me niet uit.

159
00:21:36,300 --> 00:21:39,765
Ik zie je zo.
Wat doe jij hier in de buurt?

160
00:21:39,800 --> 00:21:43,850
Ik heb geld nodig. Ik kan werken als
model voor u, als u geïnteresseerd bent.

161
00:21:43,885 --> 00:21:47,900
Vertel me niet dat je ontslagen bent!
Hoe ? Gebrek aan efficiëntie?

162
00:21:49,900 --> 00:21:51,865
Er is niets met mij gebeurd
in het leven.

163
00:21:51,900 --> 00:21:55,865
Het geld dat ik verdien is niet genoeg,
Ik wil meer. Ik heb het nodig.

164
00:21:55,900 --> 00:22:01,300
Je wordt gentrificeerd. "Behoefte".
Een woord dat je niet kende.

165
00:22:01,335 --> 00:22:04,465
Je hebt er niet eens over nagedacht, dat heb je niet gedaan
niets nodig.

166
00:22:04,500 --> 00:22:10,215
Je verloor geld, ik begrijp het niet
niet waarom je het nodig hebt.

167
00:22:10,250 --> 00:22:12,650
Omdat ik een appartement wil huren,

168
00:22:12,651 --> 00:22:16,351
meubels, linnengoed kopen,
alles wat je nodig hebt.

169
00:22:16,385 --> 00:22:18,750
Wat zeg je? Dat heb je altijd gedaan
woonde in het hotel!

170
00:22:18,950 --> 00:22:20,750
Ik ben van gedachten veranderd.

171
00:22:23,750 --> 00:22:25,500
Is ze jonger dan ik?

172
00:22:26,300 --> 00:22:28,800
Je bent geweldig.

173
00:22:28,835 --> 00:22:31,265
Ik hou van je parfum.

174
00:22:31,300 --> 00:22:34,300
Het is hetzelfde parfum
dan normaal.

175
00:22:35,300 --> 00:22:38,300
Ben je verliefd?

176
00:22:38,335 --> 00:22:39,765
Wat zeg je?

177
00:22:39,800 --> 00:22:45,800
Ja, ik weet het, het is een stom woord,
maar ik ken geen andere.

178
00:22:45,835 --> 00:22:48,200
Jij ook ? Hou je van mij?

179
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Jij ook ?

180
00:22:52,335 --> 00:22:54,265
Nee.

181
00:22:54,300 --> 00:22:58,250
Zeer goed. Vertel me over haar!

182
00:22:58,285 --> 00:23:02,200
Ik vroeg je of dat zo is
jonger dan ik.

183
00:23:02,235 --> 00:23:04,165
Ze zou jouw dochter kunnen zijn.

184
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
Gefeliciteerd! Hoe zij
wordt genoemd?

185
00:23:06,235 --> 00:23:07,265
Charlotte.

186
00:23:07,300 --> 00:23:09,465
Bastaard! Je bent een varken!

187
00:23:09,500 --> 00:23:13,800
Ik zei dat je bij haar uit de buurt moest blijven!
Charlotte is niets voor jou! Begrepen?

188
00:23:14,300 --> 00:23:17,765
Ik hou van hem. Het is de eerste keer
van mijn leven.

189
00:23:17,800 --> 00:23:21,565
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Je wilt gewoon het geld van zijn vader!

190
00:23:21,600 --> 00:23:27,100
Je wilt je settelen en leven als een heer
na jaren in de modder!

191
00:23:27,135 --> 00:23:28,065
Stop!

192
00:23:28,100 --> 00:23:31,100
Heb je hem verteld wie je bent?
Welk leven heb je?

193
00:23:31,101 --> 00:23:33,101
Heb je hem verteld hoe macho je bent?

194
00:23:33,135 --> 00:23:35,300
Stil ! Teef!

195
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
Wil je mij de fiets lenen?

196
00:24:12,535 --> 00:24:13,465
Ja.

197
00:24:13,500 --> 00:24:15,465
Je zei ja!

198
00:24:15,500 --> 00:24:18,000
Het is niet de mijne. Ik vond het in het centrum
stad, ik heb hem hierheen gebracht.

199
00:24:18,035 --> 00:24:18,965
Dus ik kan het hebben.

200
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Nee, laat mij het hem vragen
eerst.

201
00:24:21,035 --> 00:24:22,565
Ze zei ja.

202
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Heeft hij een naam?

203
00:24:24,435 --> 00:24:26,200
Natuurlijk... Tandem!

204
00:24:27,700 --> 00:24:28,400
BEDANKT !

205
00:25:20,400 --> 00:25:23,825
Trap, Charlotte!
Wees niet lui!

206
00:25:23,860 --> 00:25:27,215
Ik ben niet lui! Wie
mij kennende zal het je vertellen.

207
00:25:27,250 --> 00:25:30,950
Ik wil je beter leren kennen!
Ik wil meer weten.

208
00:25:30,951 --> 00:25:34,951
Wie ben jij, Carlo?
Ik bedoel, als niemand.

209
00:25:34,985 --> 00:25:38,500
Het verhaal van mijn leven is
zoals in het verhaal van Klein Duimje.

210
00:25:38,535 --> 00:25:39,867
Wat bedoel je?

211
00:25:39,902 --> 00:25:41,200
Ken jij hem?

212
00:25:41,235 --> 00:25:42,200
Ja.

213
00:26:05,300 --> 00:26:09,300
Ik ben net als Tom Thumb. Mijn hout,
het is de stad. Elke stad die ik bezoek.

214
00:26:09,301 --> 00:26:13,301
Ik zeg altijd tegen mezelf: ja
gaat het mis, dan kom ik terug...

215
00:26:13,335 --> 00:26:15,200
in mijn land, in mijn tuin.

216
00:26:15,201 --> 00:26:18,701
Maar het echte leven is anders
uit het verhaal van Klein Duimpje.

217
00:26:18,735 --> 00:26:22,300
Er was een moment dat ik dacht
kom serieus terug.

218
00:26:22,335 --> 00:26:26,265
Maar misschien had ik dat niet gedaan
heb de stenen gevonden.

219
00:26:26,300 --> 00:26:29,300
Of zelfs: ik zou het niet gewild hebben
zoek ze.

220
00:26:29,335 --> 00:26:33,100
Ik ging dus liever door
rechtdoor.

221
00:26:33,135 --> 00:26:35,550
Het is een heel triest verhaal.

222
00:26:35,585 --> 00:26:36,865
Waarvoor?

223
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
Wie gaat er willekeurig heen
weet niet waar hij heen gaat.

224
00:26:40,300 --> 00:26:43,300
Ga op dit pad, zonder
stop nooit,

225
00:26:43,301 --> 00:26:47,201
zonder ooit iets te bouwen,
het is een race richting de dood.

226
00:26:47,235 --> 00:26:50,300
Wie handelt echter zo
op zoek naar iets.

227
00:26:56,300 --> 00:26:58,365
En misschien ik
heb het gevonden.

228
00:26:58,400 --> 00:27:00,400
Denk je dat dit de juiste is?

229
00:27:10,400 --> 00:27:12,900
Tot ziens, tot ziens!

230
00:27:32,250 --> 00:27:34,625
Mis jij je vrienden niet?

231
00:27:34,660 --> 00:27:36,965
Waarvoor? Ik voel me goed
met jou.

232
00:27:37,000 --> 00:27:41,800
Ze zijn anders.
Ze hebben een gesprek.

233
00:27:41,835 --> 00:27:43,665
Ik heb niet veel gestudeerd.

234
00:27:43,700 --> 00:27:46,500
Je hebt hele belangrijke kwaliteiten
die je niet moet onderschatten.

235
00:27:46,535 --> 00:27:48,465
Je bent nooit saai.

236
00:27:48,500 --> 00:27:50,265
Vind je mij alleen daarom leuk?

237
00:27:50,300 --> 00:27:52,265
Nee, ik hou van je omdat je dat bent
anders.

238
00:27:52,300 --> 00:27:54,700
Misschien omdat je Italiaans bent,

239
00:27:54,701 --> 00:27:59,101
Ik vind iets leuk en ik
geeft een gevoel van bescherming.

240
00:27:59,135 --> 00:28:01,465
Soms hebben we die warmte nodig.

241
00:28:01,500 --> 00:28:04,800
Je hebt zoveel
wachtend om begrepen te worden.

242
00:28:04,835 --> 00:28:07,400
Maar je moet de eerste poging doen.

243
00:28:08,400 --> 00:28:11,400
Wil je vanavond een show zien?

244
00:28:11,435 --> 00:28:12,917
Een komedie?

245
00:28:12,952 --> 00:28:14,365
Ja, soort van.

246
00:28:14,400 --> 00:28:16,800
Het is een van de dingen
begrijpen.

247
00:28:16,835 --> 00:28:19,300
Ik kom met plezier!

248
00:33:03,700 --> 00:33:05,265
Nu weet je wie ik ben.

249
00:33:05,300 --> 00:33:11,000
Het alternatief voor dat alles
het zou eentonig werk zijn...

250
00:33:12,435 --> 00:33:15,417
...een donker bestaan...
misschien honger.

251
00:33:15,452 --> 00:33:18,126
Kortom, ik heb plezier.

252
00:33:18,161 --> 00:33:20,800
Nee, dat is niet waar, ik
geloof het niet!

253
00:33:20,835 --> 00:33:22,765
Zo is het.

254
00:33:22,800 --> 00:33:26,765
Ik vind het zo leuk om gezichten te zien
van deze hypocrieten!

255
00:33:26,800 --> 00:33:32,800
Deze hulpeloze mensen die naar mij kijken,
watertanden!

256
00:33:32,835 --> 00:33:33,365
Genoeg !

257
00:33:33,400 --> 00:33:35,165
Wacht, ik ben nog niet klaar!

258
00:33:35,200 --> 00:33:38,465
Het vermaakt mij, deze mensen
stille respectabiliteit,

259
00:33:38,466 --> 00:33:40,366
die op zondag naar de kerk gaan...

260
00:33:40,400 --> 00:33:43,050
...en als het donker is,
Kom stiekem eens langs

261
00:33:43,051 --> 00:33:45,751
doen wat ze niet meer kunnen
omdat ze allemaal machteloos zijn!

262
00:33:45,785 --> 00:33:46,265
Genoeg !

263
00:33:46,300 --> 00:33:48,315
Waar ga je heen, waar?
Charlotte? Charlotte!

264
00:33:48,350 --> 00:33:51,400
Ik kan niets anders doen!
Ik heb het niet geprobeerd,

265
00:33:51,401 --> 00:33:54,401
maar ik weet zeker dat ik dat niet doe
Ik kan niets anders doen!

266
00:33:54,435 --> 00:33:57,867
En ik ben goed!
Ja, ik moet braaf zijn!

267
00:33:57,902 --> 00:34:01,300
Ik hoor het applaus!
Ik ben als een ster.

268
00:34:01,335 --> 00:34:04,800
Een ster...

269
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
Ik hou van je, Carlo.

270
00:35:33,835 --> 00:35:36,300
Ik houd ook van jou.

271
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Kom op. Ik breng je naar huis.

272
00:35:54,300 --> 00:35:56,115
Nu weet ze alles.

273
00:35:56,150 --> 00:35:59,615
Jij bent het meest verachtelijke wezen
die ik ooit heb ontmoet.

274
00:35:59,650 --> 00:36:02,650
Als er iets is dat mij stoort
laat je onverschillig, dit zijn de beledigingen.

275
00:36:02,685 --> 00:36:05,015
Sindsdien verzamel ik ze
dat ik geboren ben.

276
00:36:05,050 --> 00:36:09,300
Dat weet ik, maar laat me met hem praten.
en ze zal je verachten!

277
00:36:13,300 --> 00:36:14,765
En wat ga je tegen hem zeggen?

278
00:36:14,800 --> 00:36:18,765
Dat ik een model ben
Wie is jouw matras?

279
00:36:18,800 --> 00:36:22,300
Of ga je hem vertellen dat ik met het geld betaald ben?
van zijn vader om jou te laten sodomiseren?

280
00:36:22,335 --> 00:36:23,465
Varkensvlees !

281
00:36:23,500 --> 00:36:27,850
Varkens, Veronica, varkens...
Laat mij niet alleen.

282
00:36:27,885 --> 00:36:31,592
Hoeveel je wilt,
om haar met rust te laten?

283
00:36:31,627 --> 00:36:35,300
Is dit nog steeds je laatste aanwinst?

284
00:36:35,335 --> 00:36:37,300
Hoeveel wil je?

285
00:36:37,335 --> 00:36:39,265
Ik wil Charlotte.

286
00:36:39,300 --> 00:36:42,800
Ik wil het in ruil voor alles
vuil dat ik moest slikken...

287
00:36:42,835 --> 00:36:48,765
...Van alle vette organen
dat ik moest strelen.

288
00:36:48,800 --> 00:36:52,800
Ik wil haar jeugd, haar zoetheid,

289
00:36:52,801 --> 00:36:57,801
de zuiverheid van zijn blik,
zijn tederheid.

290
00:36:57,835 --> 00:36:59,800
Ik wil het allemaal omdat
Ik heb er recht op!

291
00:37:00,800 --> 00:37:03,765
Je hebt me genoeg geld gegeven.

292
00:37:03,800 --> 00:37:06,200
Ik weet niet meer wat ik ermee moet doen.

293
00:37:06,300 --> 00:37:07,265
Carlo, ben je klaar?

294
00:37:07,300 --> 00:37:10,300
Sorry, ik wist het niet.

295
00:37:11,300 --> 00:37:13,100
Schiet op, het is jouw beurt.

296
00:37:14,300 --> 00:37:16,265
Je gaat hem alleen maar pijn doen.

297
00:37:16,300 --> 00:37:21,300
Vergeet de rol van de moeder
past niet bij je.

298
00:37:21,335 --> 00:37:23,300
Wat een lafaard.

299
00:38:23,300 --> 00:38:25,300
Je bent mooi.

300
00:38:48,100 --> 00:38:53,000
Nu ik de show heb stopgezet
Piccadilly, ik moet iets anders zoeken.

301
00:38:53,035 --> 00:38:54,965
Het is een goed idee.

302
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
We zouden een zolder moeten kopen
de oude stad, met een raam op het dak.

303
00:38:59,335 --> 00:39:01,000
Ja, ik voel de behoefte.

304
00:39:01,035 --> 00:39:02,265
Waarvoor?

305
00:39:02,300 --> 00:39:05,750
Zodat we een eigen huis hebben.
Weet je, Carlo,

306
00:39:05,751 --> 00:39:09,151
elke avond, als we uit elkaar gaan,
Ik ben bang je te verliezen.

307
00:39:09,185 --> 00:39:14,150
Je hebt gelijk, we moeten samenleven,
en misschien trouwen. Past dat bij jou?

308
00:39:14,185 --> 00:39:16,115
Wil je met mij trouwen?

309
00:39:16,150 --> 00:39:19,200
Natuurlijk... zoals wij dat hebben gedaan
besloten samen te gaan wonen,

310
00:39:19,201 --> 00:39:21,250
Het lijkt mij niet zo
een vreemd idee...

311
00:39:21,285 --> 00:39:23,300
Maar waarom trouwen?

312
00:39:26,300 --> 00:39:28,265
Jij bent het mooiste wat er is
die ik ooit heb gehad.

313
00:39:28,300 --> 00:39:32,300
Daarvoor wil ik met je trouwen,
uit angst om je te verliezen.

314
00:39:32,335 --> 00:39:34,265
Ik weet het.

315
00:39:34,300 --> 00:39:40,200
Als we trouwen, zal alles hetzelfde zijn
een betekenis... zoals een belofte.

316
00:39:40,835 --> 00:39:43,100
Maar het is voor het leven!

317
00:39:43,300 --> 00:39:46,300
En je zou jezelf er niet voor geven
het hele leven?

318
00:39:47,300 --> 00:39:50,800
Ja, ik besloot het in het bos.

319
00:40:12,300 --> 00:40:14,300
BEDANKT.

320
00:40:25,150 --> 00:40:27,300
Dat heb je mij verteld
jij bent Spaans.

321
00:40:27,800 --> 00:40:28,765
Nee, Italiaans.

322
00:40:28,800 --> 00:40:30,300
Ach, Rome! Wat een pracht!

323
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
Grietje! Grietje!

324
00:40:38,300 --> 00:40:40,265
Ik ben Venetiaan, uit Rovigo.

325
00:40:40,300 --> 00:40:46,000
Ah Rovigo! Heerlijk ! Ik herinner het me
eenmaal in Rovigo... Wat een prachtige stad.

326
00:40:46,035 --> 00:40:47,465
Als jij het zegt.

327
00:40:47,500 --> 00:40:48,265
Nee, het was Rovigo niet.

328
00:40:48,300 --> 00:40:50,400
Wie zijn deze mensen?

329
00:40:50,435 --> 00:40:52,500
Paul's zus, ex-zanger
opera.

330
00:40:52,535 --> 00:40:53,265
En hij?

331
00:40:53,300 --> 00:40:58,300
Paul's broer met zijn vrouw... Jij
Ik kan je deze farce besparen.

332
00:40:58,335 --> 00:41:02,500
Het is Charlotte. Ze stond erop
zodat ik zijn familie kon leren kennen.

333
00:41:02,535 --> 00:41:05,100
Ik vergat dat je verloofd was.

334
00:41:05,135 --> 00:41:06,265
Lul.

335
00:41:06,300 --> 00:41:08,300
Hoe gaan ze
studeren, Charlotte?

336
00:41:09,300 --> 00:41:12,300
Heel goed, maar ik moet ze onderbreken
voor een tijdje.

337
00:41:12,800 --> 00:41:14,050
Waarvoor?

338
00:41:14,300 --> 00:41:17,300
Ik en Carlo besloten
een reisje maken.

339
00:41:17,700 --> 00:41:19,265
Een reis?

340
00:41:19,300 --> 00:41:23,300
Ja... een huwelijksreis! Wij
Wij besloten te trouwen!

341
00:41:23,335 --> 00:41:24,692
Gefeliciteerd!

342
00:41:24,727 --> 00:41:26,015
Wat een goed nieuws!

343
00:41:26,050 --> 00:41:29,100
Wie had het kunnen raden?
Kleine Charlotte gaat trouwen!

344
00:41:29,101 --> 00:41:32,201
Ik weet nog toen jij dat was
zo klein!

345
00:41:32,300 --> 00:41:33,765
Goed gedaan !

346
00:41:33,800 --> 00:41:34,765
Mooi koppel!

347
00:41:34,800 --> 00:41:36,800
Gelukkig maar, met veel kinderen!

348
00:41:36,835 --> 00:41:39,800
Wat een goed nieuws...
wat een vreugde!

349
00:41:39,835 --> 00:41:40,550
Laten we feesten!

350
00:41:40,585 --> 00:41:43,015
O ja!

351
00:41:43,050 --> 00:41:45,015
We moeten een toost uitbrengen.

352
00:41:45,050 --> 00:41:49,450
Ik wist niet dat het zo erg was.
Weet je het zeker, Charlotte?

353
00:41:50,300 --> 00:41:53,300
Ja, ik heb er veel over nagedacht, papa.

354
00:41:53,335 --> 00:41:54,500
Ik kan het zien.

355
00:41:56,300 --> 00:41:58,115
- Ik vertrouw mijn dochter.
- Het is waar, ik heb Paul altijd bewonderd

356
00:42:00,801 --> 00:42:04,401
voor zijn goede principes en
zijn sterke familiegevoel!

357
00:42:04,435 --> 00:42:06,365
In welke branche bent u werkzaam?

358
00:42:06,400 --> 00:42:11,900
Ik ben momenteel niet aan het werk.
Ik heb mijn baan definitief opgezegd

359
00:42:13,435 --> 00:42:15,365
Bent u ontslagen?

360
00:42:15,400 --> 00:42:20,800
Nee mevrouw, ze wilden mij loonsverhoging geven.
maar ik ging liever weg.

361
00:42:20,835 --> 00:42:24,800
Ik word zeer gewaardeerd door
iedereen.

362
00:42:26,300 --> 00:42:30,800
Ik vroeg je dat, omdat
Ik vind Charlotte echt leuk.

363
00:42:31,300 --> 00:42:33,300
Ik vind het ook erg leuk.

364
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
Lang leve het bruidspaar!

365
00:42:36,335 --> 00:42:38,317
Onze beste wensen!

366
00:42:38,352 --> 00:42:40,300
Gefeliciteerd!

367
00:42:43,300 --> 00:42:46,300
Jullie zijn zo'n mooi koppel!

368
00:48:34,300 --> 00:48:36,300
Nee, hou op.

369
00:48:38,300 --> 00:48:42,300
Waarvoor? Wat gebeurt er?

370
00:48:43,300 --> 00:48:45,300
Ik begrijp het niet.

371
00:48:45,800 --> 00:48:48,300
Dit is mij nog nooit overkomen.

372
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Pardon.

373
00:51:30,300 --> 00:51:33,800
Carlo, stop, iemand houdt ons in de gaten!

374
00:51:33,835 --> 00:51:35,800
Nou... laat hem kijken!

375
00:51:36,300 --> 00:51:37,800
Nee, nee.

376
00:51:38,800 --> 00:51:40,300
Laten we gaan!

377
00:51:42,800 --> 00:51:44,300
Kom op.

378
00:53:45,800 --> 00:53:47,065
Stop.

379
00:53:47,100 --> 00:53:48,300
Je bent gearriveerd.

380
00:53:48,335 --> 00:53:48,965
Waar?

381
00:53:49,000 --> 00:53:52,250
Bij de liefdesontmoeting.
Twintigduizend...

382
00:53:52,285 --> 00:53:53,765
Dus, is dat oké?

383
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
Nee, excuseer mij... dat zal zo zijn
voor een andere keer.

384
00:53:55,835 --> 00:53:57,600
Dan kom je terug!

385
00:58:03,300 --> 00:58:05,300
Ja, Carlo...

386
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
Ja Carlo, ja...

387
00:59:49,300 --> 00:59:51,900
Hallo. Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan
geen lunch.

388
00:59:51,935 --> 00:59:52,900
Nee.

389
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
Zullen we iets eten?

390
00:59:57,835 --> 00:59:58,800
Ik ben er niet klaar voor.

391
01:00:00,300 --> 01:00:02,300
Ik zou zeggen dat je het nodig hebt.

392
01:00:03,300 --> 01:00:05,265
Ik heb geen honger.

393
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Zoals je wilt, wat dan ook.

394
01:00:07,101 --> 01:00:10,801
Je beloofde me mee te nemen naar musea
van het Vaticaan, weet je nog?

395
01:00:10,835 --> 01:00:13,500
Ik herinner het me, maar ik niet
Ik voel me niet goed.

396
01:00:13,535 --> 01:00:15,800
Moet ik een dokter bellen?

397
01:00:16,300 --> 01:00:18,100
Ik wil gewoon alleen zijn.

398
01:00:19,300 --> 01:00:20,300
Oké.

399
01:00:35,300 --> 01:00:39,300
Charlotte!

400
01:00:40,800 --> 01:00:42,300
Ja, Carlo.

401
01:00:47,300 --> 01:00:51,000
Lieverd, praat nooit meer tegen mij
zo... Ik hou van je!

402
01:00:51,035 --> 01:00:52,665
Houd je mond, alsjeblieft.

403
01:00:52,700 --> 01:00:55,765
Ik houd van je.

404
01:00:55,800 --> 01:00:58,300
Ja, laten we er niet meer over praten.

405
01:00:58,335 --> 01:01:01,265
Luister, hoe zit het?
terug naar huis komen?

406
01:01:01,300 --> 01:01:04,300
Ik zou zeggen dat het best moeilijk is, als je bedenkt
dat we nog geen huis hebben.

407
01:04:39,300 --> 01:04:41,800
Wat is er aan de hand? Hij
Er was iemand, weet ik nog.

408
01:04:41,835 --> 01:04:44,300
Wat zeg je? Dat is hij
stapte uit bij de laatste halte.

409
01:04:47,500 --> 01:04:49,300
Welkom, mevrouw Charlotte.

410
01:04:49,335 --> 01:04:50,767
BEDANKT. Is papa daar?

411
01:04:50,802 --> 01:04:52,200
In de woonkamer.

412
01:04:52,235 --> 01:04:55,765
Pa !

413
01:04:55,800 --> 01:04:56,800
Ik ben hier.

414
01:04:57,300 --> 01:04:58,150
Hallo, Charlotte!

415
01:04:58,185 --> 01:04:58,765
Goedemorgen!

416
01:04:58,800 --> 01:05:00,600
Schat... wanneer ben je aangekomen?

417
01:05:00,635 --> 01:05:02,265
Vanmorgen.

418
01:05:02,300 --> 01:05:04,165
Vond je Rome leuk?

419
01:05:04,200 --> 01:05:08,200
Ja, het is een ongelooflijke, prachtige stad.
De fonteinen, de straten, de drukte.

420
01:05:08,201 --> 01:05:13,401
Als je niet oplet,
je blijft daar voor altijd.

421
01:05:14,300 --> 01:05:16,300
En... waar is uw man?

422
01:05:17,300 --> 01:05:19,300
Hij ging op zoek naar een appartement.

423
01:05:20,300 --> 01:05:24,500
Ik denk dat ik het gevonden heb
het huis dat ik wilde.

424
01:05:24,800 --> 01:05:26,300
GOED.

425
01:05:26,800 --> 01:05:31,300
De badkamer, de slaapkamer...
en de woonkamer.

426
01:05:34,300 --> 01:05:36,600
We kunnen een kleintje plaatsen
bibliotheek hier?

427
01:05:36,635 --> 01:05:38,000
Ja natuurlijk.

428
01:05:41,200 --> 01:05:45,750
En de studio... een sfeer
helder, toch?

429
01:05:45,785 --> 01:05:50,300
De tafel, een plank, de
ezel... twee frames hier...

430
01:05:50,800 --> 01:05:53,965
Als je iets wilt toevoegen...
Ik weet het niet.

431
01:05:54,000 --> 01:05:58,300
We kunnen bijvoorbeeld een tv toevoegen
weet tenminste wat je 's nachts moet doen.

432
01:05:59,300 --> 01:06:01,300
Geen slechte grap.

433
01:06:02,300 --> 01:06:05,300
Het was een grap, maar niet in de
voel dat je gelooft.

434
01:06:06,300 --> 01:06:08,600
Nu we het toch over dit onderwerp hebben,
het zou beter zijn om erover te praten.

435
01:06:08,635 --> 01:06:11,665
Nee...Ik ben niet in de stemming.

436
01:06:11,700 --> 01:06:13,100
Laten we er anders over praten

437
01:06:13,101 --> 01:06:16,501
Het zal belangrijker worden
dat het heeft.

438
01:06:16,600 --> 01:06:18,300
Denk je dat het niet uitmaakt?
van belang?

439
01:06:18,700 --> 01:06:21,100
Ik denk dat we dat moeten doen
ga naar de dokter.

440
01:06:21,135 --> 01:06:24,300
Waarom niet naar
een orthopeed?

441
01:06:24,335 --> 01:06:26,500
Ik zou het in het gips zetten!

442
01:06:27,500 --> 01:06:32,900
Carlo, het maakt mij niet uit
televisie! Ik was aan het lachen!

443
01:06:32,935 --> 01:06:36,617
Kijk, als we daar als eerste zijn,
Waar is het voor? Wachten!

444
01:06:36,652 --> 01:06:40,300
Je hoeft mij niet te volgen!
Ik volg mijn pad, begrepen?

445
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
De priester zei: De vrouw zal volgen
haar man, waar hij ook gaat!

446
01:06:45,001 --> 01:06:46,101
Weet je het niet meer?

447
01:06:46,135 --> 01:06:47,265
Dat bedoelde hij niet.

448
01:06:47,300 --> 01:06:49,800
Als ! Hij zei ook: Ze zal tolereren,

449
01:06:49,801 --> 01:06:53,001
met liefde en geduld, het slechte
Opvoeding en vulgariteit!

450
01:06:53,035 --> 01:06:54,800
Wat ben je aan het doen ? Aandacht !

451
01:06:55,800 --> 01:06:57,265
Dom.

452
01:06:57,300 --> 01:06:59,800
Ik heb bijna een orthopedist nodig!

453
01:07:05,300 --> 01:07:06,465
Heb je jezelf pijn gedaan?

454
01:07:06,500 --> 01:07:09,700
Nog een onderwerp: ik heb wat berekeningen gemaakt,
en we hebben geldgebrek.

455
01:07:09,701 --> 01:07:10,801
Vanaf morgen
wij vasten!

456
01:07:10,835 --> 01:07:12,265
Heel goed, we gaan kijken
eten!

457
01:07:12,300 --> 01:07:13,765
Er is niets om over te lachen!

458
01:07:13,800 --> 01:07:15,150
Ik zal opnieuw worden
model aan de Academie.

459
01:07:15,185 --> 01:07:16,465
En ik in porno!

460
01:07:16,500 --> 01:07:21,250
Nooit ! V�ronique bereidt een show voor waar
wij zouden modellen kunnen zijn.

461
01:07:31,300 --> 01:07:34,000
Ga op je knieën.

462
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
Kus elkaar.

463
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
Dat is genoeg!

464
01:10:55,200 --> 01:10:56,200
Charlotte!

465
01:11:01,300 --> 01:11:03,400
Het spijt me, maar dat doe ik niet
weet niet hoe ik je moet helpen.

466
01:11:03,435 --> 01:11:06,300
Ik wilde er gewoon over praten
aan iemand.

467
01:11:07,300 --> 01:11:13,300
Charlotte, je weet dat vanaf het begin...
Ik waardeerde het niet.

468
01:11:14,300 --> 01:11:18,000
En ik verwachtte een periode
crisis, dat verzeker ik u.

469
01:11:18,300 --> 01:11:20,000
Alleen jij neemt mij
bij verrassing.

470
01:11:21,300 --> 01:11:24,800
Seks heeft voor mij geen betekenis
veel belang.

471
01:11:25,300 --> 01:11:27,300
Dat heb je nooit gehad
dit soort problemen.

472
01:11:27,335 --> 01:11:29,300
Geen normaal mens
heeft er geen.

473
01:11:29,335 --> 01:11:31,265
Maar Carlo is gezond!

474
01:11:31,300 --> 01:11:34,800
Gezond ? Denk je dat een persoon
wie exposeert

475
01:11:34,801 --> 01:11:40,301
zijn seksuele kwaliteiten op het podium vooraan
Honderd mensen zijn gezond?

476
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
Je wist het!

477
01:11:43,100 --> 01:11:44,100
Ja.

478
01:11:45,100 --> 01:11:47,100
Maar ik dacht, ik wil er met je over praten...

479
01:11:47,101 --> 01:11:50,001
was niet gepast.

480
01:11:50,100 --> 01:11:53,100
En de rol van de moralist
past niet bij mij.

481
01:11:53,135 --> 01:11:55,300
Wat zou ik je kunnen voorstellen?

482
01:11:55,800 --> 01:11:58,100
Je besloot jezelf te verblinden 
voor een lange tijd.

483
01:11:59,100 --> 01:12:00,700
Ja, maar Carlo is...

484
01:12:00,735 --> 01:12:02,300
Carlo is mentaal rot.

485
01:12:03,000 --> 01:12:07,765
Hij is een man die niet in staat is te hebben
een normale seksuele relatie.

486
01:12:07,800 --> 01:12:10,200
Het is gewoon een mentale blokkade!

487
01:12:10,201 --> 01:12:13,701
Eén ding dat in elk psychologieboek staat
kan veel verklaren.

488
01:12:13,800 --> 01:12:16,300
Religie is veel meer
samenvatting over het onderwerp.

489
01:12:16,335 --> 01:12:18,500
Ze definieert het als “goddelijke straf”.

490
01:12:18,800 --> 01:12:19,800
Stop!

491
01:12:22,100 --> 01:12:23,200
Pardon, papa.

492
01:12:24,200 --> 01:12:27,900
Vertel mij dat maar, tegen mij, tegen jou
die nooit in God geloofden.

493
01:12:29,800 --> 01:12:33,350
Het is waar, Charlotte, ik denk het niet
in God, maar ik geloof in de mens.

494
01:12:34,300 --> 01:12:36,350
En ik geloof in het beest
die in hem woont.

495
01:12:37,700 --> 01:12:41,050
In de felle strijd die man
leidt om te leven, hij is alleen.

496
01:12:41,085 --> 01:12:43,400
En in deze eenzaamheid, hij
lijkt een beetje op God.

497
01:12:46,200 --> 01:12:51,100
Carlo... laten we hem geven
een beetje tijd.

498
01:12:51,800 --> 01:12:53,100
Hoe is het huis?

499
01:12:53,135 --> 01:12:54,400
Ze is mooi.

500
01:12:55,300 --> 01:12:58,250
Ik had je graag willen helpen,
tenminste voor het meubilair.

501
01:12:58,900 --> 01:13:01,900
Bedankt papa, maar wij geven de voorkeur
doe het helemaal alleen.

502
01:13:01,901 --> 01:13:04,801
Carlo is erg trots, en hij wilde het niet accepteren
geen hulp.

503
01:13:04,835 --> 01:13:05,800
Goed.

504
01:13:06,100 --> 01:13:07,800
Dus, wat zeg je?
Vind je het leuk?

505
01:13:08,100 --> 01:13:10,100
Heb je mij alleen daarvoor hierheen gebracht?

506
01:13:10,135 --> 01:13:11,500
Ik wilde jouw mening.

507
01:13:11,535 --> 01:13:12,265
En dan?

508
01:13:12,300 --> 01:13:16,500
Ik weet het niet, drink wat, praat een beetje,
als twee goede vrienden, meer niet.

509
01:13:17,800 --> 01:13:21,065
Oké, maar... niet voor lang.

510
01:13:21,100 --> 01:13:23,400
Het huwelijk heeft je niet veranderd.

511
01:13:24,100 --> 01:13:25,400
Jij bent dezelfde boer.

512
01:13:25,800 --> 01:13:27,800
Zelfs Charlotte heeft je niet veranderd.

513
01:13:28,500 --> 01:13:29,800
Waarom Charlotte?

514
01:13:30,300 --> 01:13:32,850
Ik vroeg me af hoe zij
kan nog in goede staat zijn,

515
01:13:32,851 --> 01:13:35,251
als het moet bevredigen
een hengst zoals jij.

516
01:13:35,285 --> 01:13:36,300
Het zijn onze zaken.

517
01:13:37,200 --> 01:13:41,300
Ik ben een lid van de familie,
nu... is ze goed in bed?

518
01:13:41,335 --> 01:13:43,817
Stimuleert het jou als ik erover praat?

519
01:13:43,852 --> 01:13:46,300
Carlo, waarom veracht je mij
zoveel?

520
01:13:48,300 --> 01:13:50,300
Omdat je een hoer bent.

521
01:13:50,600 --> 01:13:52,700
En toch hield je van mij.

522
01:13:52,735 --> 01:13:54,765
Het is niet precies, ik vond het leuk
jouw geld.

523
01:13:54,800 --> 01:13:57,900
Ik kan je nog steeds meer geven, zelfs meer.

524
01:13:57,935 --> 01:14:00,965
Om mee naar bed te gaan
jij... en mijn schoonvader?

525
01:14:01,000 --> 01:14:04,500
Hij heeft mij eigenlijk niets gevraagd,
maar laat mij het begrijpen.

526
01:14:04,501 --> 01:14:08,001
Maar je zult niet de
moed om zo laag te vallen.

527
01:14:08,035 --> 01:14:10,200
Die moed zou jij hebben, toch?

528
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
Ik neem wat ik wil.

529
01:14:13,300 --> 01:14:14,565
Zoek iemand anders.

530
01:14:14,600 --> 01:14:16,800
Charlotte zal ook wel moeten
zoek iemand anders.

531
01:14:16,900 --> 01:14:22,400
Ze kwam naar mij toe toen jij
was er niet en vertelde mij alles.

532
01:14:22,401 --> 01:14:27,901
Ze huilde, geobsedeerd door het idee
dat je niet van hem houdt,

533
01:14:28,001 --> 01:14:29,801
maar ik weet dat dat niet het geval is.

534
01:14:29,835 --> 01:14:33,850
Je houdt van hem, nietwaar? Je zou geven
alles om het te bezitten,

535
01:14:33,851 --> 01:14:38,051
omdat de eerste keer dat je
geprobeerd, het lukte niet.

536
01:14:38,085 --> 01:14:38,765
Hoe ?

537
01:14:38,800 --> 01:14:41,600
Kom op, doe niet alsof
niet te begrijpen,

538
01:14:41,601 --> 01:14:44,101
je kunt geen relatie hebben
normale seksualiteit.

539
01:14:44,135 --> 01:14:47,000
Je bent ziek... je hebt iemand nodig
opgewonden zijn,

540
01:14:47,001 --> 01:14:49,401
Als een zondaar,
of de man in de trein...

541
01:14:49,435 --> 01:14:50,215
Dit is niet waar.

542
01:14:50,250 --> 01:14:53,500
Je hebt iemand nodig die op je let,
zelfs Charlotte merkte het op.

543
01:14:53,501 --> 01:14:56,101
Ze is misschien naïef,
maar niet dom.

544
01:14:56,135 --> 01:14:56,765
Dat is niet waar.

545
01:14:56,800 --> 01:14:59,600
Ja, het is waar! Toen ik
heb foto's van je gemaakt,

546
01:14:59,635 --> 01:15:01,501
je was opgewonden omdat ik
keek!

547
01:15:01,535 --> 01:15:02,115
Stop.

548
01:15:02,150 --> 01:15:03,915
Je zult het nooit kunnen bezitten.

549
01:15:03,950 --> 01:15:06,415
Omdat ze niet wil spelen
met jou.

550
01:15:06,416 --> 01:15:08,416
Begrijp je het niet?
Je zult haar walgen!

551
01:15:08,450 --> 01:15:12,000
Waarom accepteer je het niet?
Luister: ik ga er nog een doen

552
01:15:12,001 --> 01:15:15,301
serie foto's. Ik zal doen alsof
ga weg, laat je met rust.

553
01:15:15,335 --> 01:15:16,365
Je bent walgelijk.

554
01:15:16,400 --> 01:15:20,300
Doe niet zo dom, dat zal ze niet doen
zal hem nooit zien!

555
01:15:20,800 --> 01:15:24,800
Je zult het nooit krijgen!
Nooit ! Omdat je een macho bent!

556
01:15:56,800 --> 01:15:58,300
Octo!

557
01:16:00,300 --> 01:16:02,300
Wat doe je op dit moment?

558
01:16:04,200 --> 01:16:05,325
Ik was op zoek naar een echtgenoot.

559
01:16:05,360 --> 01:16:06,415
Vind je degene die je hebt niet leuk?

560
01:16:06,450 --> 01:16:09,050
Nee, want hij is geen kind meer.

561
01:16:09,650 --> 01:16:13,465
Waar was je? Bij terugkomst heb ik
Ik zag je niet, ik was bang.

562
01:16:13,500 --> 01:16:17,000
Ik heb je advies opgevolgd,
Ik ging naar een dokter.

563
01:16:17,001 --> 01:16:20,001
Het lijkt erop dat alles in orde is.

564
01:16:21,300 --> 01:16:25,100
Het is gewoon een soort storing
nerveus. Het zal snel voorbijgaan.

565
01:16:25,135 --> 01:16:26,615
Zoals ik je vertelde.

566
01:16:26,650 --> 01:16:28,615
Ja... Laten we naar huis gaan.

567
01:16:28,650 --> 01:16:32,500
Nee, ik wil niet slapen vannacht.
Kom, ik wil overnachten

568
01:16:32,501 --> 01:16:38,001
parkeren, tot zonsopgang
...zoals de eerste keer.

569
01:17:15,300 --> 01:17:16,850
Charlotte.

570
01:17:16,885 --> 01:17:18,400
Ja, Carlo.

571
01:18:23,750 --> 01:18:25,350
Je hebt gewonnen, ik sta tot je beschikking.

572
01:18:26,250 --> 01:18:27,300
Wanneer ?

573
01:18:27,500 --> 01:18:28,400
Vanmiddag.

574
01:18:48,300 --> 01:18:49,065
Goedemorgen.

575
01:18:49,100 --> 01:18:50,000
Hallo mevrouw. Gaat het?

576
01:18:50,035 --> 01:18:50,865
Wat doe jij hier?

577
01:18:50,900 --> 01:18:54,400
Er is een staking, heeft niemand je dat verteld?
Dit is voor de laatste circulaire.

578
01:18:54,435 --> 01:18:57,300
Hetzelfde oude verhaal.
Geef mij een sigaret.

579
01:18:58,250 --> 01:19:01,450
Nou... ik moet gaan,
iedereen weer zien.

580
01:19:01,485 --> 01:19:02,415
Hoi !

581
01:19:02,450 --> 01:19:04,050
Tot snel.

582
01:19:26,300 --> 01:19:27,800
Taxi!

583
01:19:49,800 --> 01:19:55,300
Eduard. Pa ! 
Is daar iemand?

584
01:19:56,300 --> 01:19:57,800
Pa !

585
01:21:07,300 --> 01:21:08,365
Hallo ?

586
01:21:08,400 --> 01:21:09,450
Hoe is het ?

587
01:21:09,485 --> 01:21:10,500
GOED.

588
01:21:11,000 --> 01:21:16,500
Sorry voor de andere keer. Paulus
wilde het welzijn van Charlotte.

589
01:21:16,535 --> 01:21:19,300
Hij wilde haar weghalen
jou, zelfs door jezelf op te offeren.

590
01:21:19,335 --> 01:21:24,300
Carlo, ik zweer het, ik wist het niet.
Ik houd van je !

591
01:21:24,335 --> 01:21:26,300
Alles moet terugkeren
zoals vroeger.

592
01:21:26,335 --> 01:21:28,265
Of hoop je dat ze terugkomt?

593
01:21:28,300 --> 01:21:31,800
Als ze terugkomt, zou dat betekenen
dat ze al dit afval accepteert.

594
01:21:32,300 --> 01:21:35,265
Dus ik hoop dat zij 
zal niet terugkomen.

595
01:21:35,300 --> 01:21:38,300
Misschien is het beter zo...
Wat ga je doen?

596
01:21:38,335 --> 01:21:40,300
Probeer te raden...

597
01:24:15,050 --> 01:24:16,300
Wat is er aan de hand?

598
01:24:16,335 --> 01:24:17,450
Ga weg.


